Ekozinemaldia 2013
En Euskal Herria
Del 25 de febrero de 2013 / 19:30
al 27 de febrero de 2013

Zor ekologikoari buruzko munduko film aukeraketa bat.

Ekologistak Martxan-ek antolatuta beste hainbeste talde eta erakundeen laguntzaz 13 herri eta hirietan ospatuko da aurten:
Barakaldo – Basauri – Bilbo – Irun – Iruñea- Lasarte-Oria – Leioa – Lizarra – Muskiz – Orereta – Tolosa – Trapaga – Usurbil

10 filmak baina gehiago erakutsiko dira (8 luzemetrai eta 2 laburmetrai)
Zenbait herri eta kontinenteko ekoizpenak eta isladak: Brasil – Ekuador – Estatu Batuak – Peru – Bolivia – India – Indonesia – Polinesia – Somalia – Seychelleak – Zeelanda Berria – Euskal Herria – Frantziar estatuta

Zenbait jarduera ekonomiko (gain-arrantza, meatzaritza, petrolio eta gas ustiapena, nekazal erregaiak, urtegiak, hondakin kudeaketa, kimikoen ekoizpena, eta abar… Bere ondorioen egoera eta arazo desberdinak erakusten bai ingurumenean eta bai gizartean: kutsadura, klima aldaketa, oihan suntsipena, bioaniztasunaren murrizpena,eta bereziki gure bizimodu eta ekonomiari dagokiena.

Zazpigarren EkoZinemaldia

Zazpigarren Ekozinemaldia, zinema eta zor ekologikoaren zinemaldia. Aurten, lehen aspektu nabarmengarria da «krisi» deitu zutena sakondu egin dela (hain zuzen, ustelkeria politiko eta ekonomiko sakoneko kasu berri baten berri izaten ari garenean). Hemen toka dakigukeena (langabezia, murrizketak, pribatizazioa, etab.) ez ezik, gure diskurtsoetan oraindik eragiten ez duten beste batzuk ere aipatu nahi ditugu. Izan ere, krisia ez da soilik hemen pairatzen dugun zerbait; sistema osoari dagokio, eta handiagoa da beste leku batzuetan, bere jarraitutasunagatik eta ondorioengatik. Bitartean, gure ekonomia beste batzuen mende dago (edo gehiago), eta ohartzen ez garen ingurumen eta gizarte ondorioen erantzule da. Hemen bizitzen ari garen egoera bera beste herrialde batzuetan bizi izan zuten lehenago, konponbide eta emaitza berberak izanda (kasualitatez, aurten ere ikusi dugu prozesu haietan pribatizaturiko enpresak bakoitzari dagokion estatuak berreskuratu dituztela (YPF Argentinan, Iberdrolaren enpresa elektrikoak Bolivian)). Hala, erauzketa jardueraren muga luzatzen ari da, bere ingurumen eta gizarte ondorioekin batera. Eta, era berean, erreakzioa, erresistentzia eta antolaketa, hemen hautaturiko dokumentalek ondo islatzen duten bezala.

Baina egitate deigarria da transnazional handiek, krisi bete-betean, beraien etekinak eta boterea areagotzen jarraitzen dutela. Hemen, ezin ditugu estatuko eta euskal enpresak ahaztu, esan bezala aurreko aldian Latinoamerikara eta beste herrialde batzuetara hedatu zirenak. Euren espantsionismoarekin jarraitzen dute, etekinaren erdia baino gehiago herrialde horietatik eskuratuta (BBVA, Iberdrola). Iberdrolaren kasuan, munduan eragin handien eta erresistentzia gehien eragin duten proiektuetako batean parte hartzera eraman du: Belo Monteko urtegia Brasilgo Amazonasen. Badira 23 urte eraikitzen saiatzen ari direla, Raoni buruzagiaren garaitik. Berau eta beste batzuk elkarrizketatu dira «Belo Monte, anuncio de una guerra» filmean, kasu honen inguruko ikuspegi zabal eskainita. Ohorea da guretzat film hau gurekin izatea urtegirako eta zentral hidroelektrikorako (eta beharrezko azpiegitura guztirako) obrak hasi diren une honetan, erresistentzia eta errepresioa areagotuta. Lehen aldiz ikusiko da film hau hemen, izan ere, horretarako itzuli da gaztelerara duela gutxi (eta, ziurrenik, horregatik ez da ikusi Latinoamerikako beste herrialde batzuetan).

Era berean, «Del viento al azul» eta «Los Naua, 20 años después» film katalanak ekarriko ditugu. Biek dakarkigute Ekuador eta Peruko egoera, eta petrolio mugaren aurrerapena Amazonasen «Los Naua, 20 años después» filmaren kasuan. Izenburuak dioen bezala, herri honen egoera erakusten du transnazionalak, besteak beste, Repsol YPF, haiekin harremanetan jarri eta hogei urtera. Herri hau Peruko gas proiekturik handiena, BBVAk ere finantzatua, ezarri den eremuan bizi da. Huaoranien egoera euskal zor ekologikoa lantzen daramagun urte hauetan guztietan salatu eta zabaldu dugu. Pere Hermsek petrolio enpresak sartzearekin loturiko narriadura erakusten duen dokumentu baliotsua eskainiko digu. Gainera, oso modu pertsonal eta intimistan egindako film honek Boliviako meatzaritzarekin erlazionaturiko arazoei ere heltzen die.

Programa/Egitarau

Beste ikuspuntu batetik, baina gure «Euskal Herria: La deuda oculta /Ezkutuko Zorra» filmak (gazteleraz zein euskaraz eskainiko da) ere, besteak beste, Boliviako meatzaritzarekin loturiko arazoari eta gure eztainu inportazioari heltzen die. Hau gure laugarren filma da, oraingoan Ekopolekin (Ekonomia Politikoa) batera egina, eta zor ekologikoaren inguruko gure salaketarekin jarraituta oraingo honetan alde batera utzi dugu (ez guztiz) alderdirik energetikoena, gure ekonomiaren beste aspektu batzuez aritzeko, lehen esandako eztainuaz edo arrantzaz, kasu. Eztainua inportatzen da ardo botilak kapsulekin zigilatzeko jarduera hutsalerako. Beste arazo bat, energetikoa ere badena baina elikadura eta nekazaritzarenarekin nahasten dena, palmondo afrikarraren laborantzarena da, azken urteotan munduko leku askotan (Honduras, Kolonbia, Malaysia edo Indonesian) bultzatu dena biodiesela ekoizteko. Indonesiatik etorri zen 2010ean Euskal Herrira inportaturiko olio honen %96 (35.000 tona). Laborantza honen hedapena eragin izugarria izaten ari da ingurumenari zein pertsonei dagokienez. Indiako Ozeanoko uretan gehiegizko arrantzaren eta euskal jardueraren eragina (antxoa arrantzaren murrizketa, etab.) pil-pilean egon da azaletik zenbait krisirekin lotuta egon delako (arrantza-ontzien bahiketa), baina oraindik ez zaio merezi duen arreta jartzen. Espainiako estatuan, Indiako Ozeanoan garatzen den jarduerak 180 milioi euroko etekina eragiten du, 450 milioi izanda jarduera transformatzaileari erreparatuz gero. Arrantzaturiko atunaren %68 handik etortzen da. Arrantza horrek, arraste bidez, beste espezie askoren arrantza eta heriotza dakartza, ingurumen eta gizarte ondorio larriak eraginda.

Somalia bezalako lekuetan filmatzeko zailtasunak herrialde horren egoera dakarkigun beste dokumental batekin («Tóxica Somalia») arindu ditugu. Gehiegizko arrantzak ez ezik, hondakin oso toxikoen isurketak ere eragina izan du herrialde horretan (oraindik hondakinon konposizioa ezagutu barik: kimikoa, nuklearra). Egoera hori etengabe salatzen ditugun industriekin (kimikoa, nuklearra) loturikoa baino ez da, haien hondakinak prozesa ezinak direlako.

Yes Men bikotearen azken lana ere gurekin izango dugu. Bikoteak harrituta utzi gintuen duela urte batzuk transnazionaletan infiltratzeko bere aktibismo eta dokumental nahasketa zela eta. Dokumental berri honetan (Eguzki Bideoakek banatua), Bhopaleko istripuari heldu diote berriro horren arduraduna, alegia, Down Chemical transnazionala, beste behin salatzeko. Yes Menen proposamenak irudimena eta umore dosi bat dakarzkigu.

Iazko gertakizunen artean gogorarazi nahi dugu zer nolako porrota izan zen Rioko Goi-bileraren berredizioa porrotik gabeko 20 urte ondoren. Horretarako, Tolosan hori hizpide egindako film laburra ekarri dugu: «Berandu baino lehen» («Antes que sea tarde»). Euskarazko beste aukera bat, beste herrialde batzuetan eragindako ondorioak ez ezik, hemengoak ere aipatzen dituena.

Jasaten ditugun ingurumen arazo ugarien artean, oraingo honetan Sakanan bizitzen ari dena ekarriko dugu, Olaztiko zementuen lantegian hondakinak erretzeko proposamena dela eta. «Etorkizuna errastuz- incinerando el futuro» filmak une honetako gatazka bizienetako bat dakarkigu (hondakinen kudeaketa, errausketa), aipatu Krisi horrekin ere bat datorrena (baliabideak, gehiegizko ekoizpena, kontsumoa, hondakinak).

Horren ingurukoa da «END CIV» (zibilizazioaren amaiera) ere, aurreko beste kasu batzuetan bezala zibilizazioaren amaiera planteatzen duena, baliabideak agortzearen ondorioz.

Beste behin zinemaldi oparoa, proposamen asko eta onak bilduta, apur bat hobeto ulertzeko gertatzen dena, gure lekua egoera honetan/hauetan eta zer edo zer egiteko aukerak.

Eta, beste behin, lan handiak eta interes ekonomiko eza euren egileen aldetik; interes handia, ordea, kasu eta lan hauek ezagut daitezen. Ekozinemaldian ez dugu saririk ematen, denek merezi dute eta. Eskerrik asko zuen ahalegin eta ekarpenagatik.

Sortzen jarraitzen dugu. Proiektatzen jarraitzen dugu. Ikusten jarraitzen dugu. Martxan jarraitzen dugu!

EkoZinemaldia 2013

Séptima edición del Ekozinemaldia, el festival de cine y deuda ecológica. Este año el principal aspecto resañable es que esto que llamaron «crisis» se ha profundizado (justo cuando presenciamos un nuevo caso de profunda corrupción política y económica). Y no nos referimos sólo a lo que nos puede tocar aquí (paro, recortes, privatización, etc) sino a otros que siguen sin incidir en nuestros discursos. Porque la crisis no es sólo algo que padecemos aquí sino que corresponde al sistema en su totalidad y es más acentuada en otros lugares, por su continuidad y por sus efectos. La misma situación ya se vivió en otros países antes con las mismas soluciones y los mismos resultados (casualidad, este año vimos también como empresas que se privatizaron en aquellos procesos eran recuperadas por sus respectivos estados (YPF en Argentina, empresas eléctrivas de Iberdrola en Bolivia)). Así la frontera extractiva se prolonga y con ella sus impactos ambientales y sociales. Y con ella la reacción, las resistencia y la organización como bien nos reflejan los documentales aquí seleccionados.

Pero un hecho llamativo es que las grandes transnacionales, en plena crisis siguen aumentando sus beneficios y su poder. Aquí no nos podemos olvidar de las empresas vascas y estatales, que como decíamos, en el anterior periodo se expandieron por Larino América y otros países. Su expansionismo continúa proveniendo de allá más de la mitad de su beneficio (BBVA, Iberdrola). En el caso de Iberdrola le ha llevado a participar en uno de los proyectos de mayor impacto y más resistidos del mundo: el embalse de Belo Monte en la Amazonía brasileña. No en vano ya son 23 los años que llevan intentando construirla, cuando el jefe Raoni (también entrevistado) se hiciera famoso. La película «Belo Monte, anuncio de una guerra» nos trae ese caso, documentado y con muchas entrevistas para darnos una visión general del caso. Es nuestro honor contar con esta película en un momento en que las obras para el embalse y la central hidroeléctrica (y toda la infraestructura necesaria) ya han comenzado y con ella se ha recrudecido la resistencia y la represión. Esta es la primera vez que esta película se visiona aquí, pues se acaba de traducir al catellano (y seguramente que tampoco se ha visto por ello en otros países de Latinoamerica).

De la misma forma contamos con las películas de participación catalana «Del viento al azul» y «Los Naua, 20 años después». Ambas nos traen la situación en Ecuador y Perú y el avance de la frontera petrolera en el Amazonas. En el caso de «Los Naua, 20 años después», como el título indica, nos ofrece la situación de este pueblo tras veinte años de ser contactados por las transnacionales, entre ellas Repsol YPF. Este pueblo habita en la zona donde se ha implantado el mayor proyecto gasista de Perú, financiado también por BBVA. La situación de los Huaorani la hemos venido denunciando y difundiendo durante todos estos años que llevamos trabajando la deuda ecológica vasca. Pere Herms nos trae un valioso documento que muestra la degradación asociada a la entrada de las petroleras. Además, esta película realizada desde una forma muy personal e intimista, aborda también los problemas de la minería en Bolivia.

Desde otro punto de vista, pero nuestra película «Euskal Herria: La deuda oculta /Ezkutuko Zorra» (se proyectará tanto en castellano como en euskera) también aborda entre otros el problema asociado con minería en Bolivia y nuestra importación de estaño. Esta es nuestra cuarta producción, esta vez junto a Ekopol (Ekonomia Politika), y en la que continuando con nuestra denuncia de la deuda ecológica, abandonamos ahora (no del todo) el lado más enérgetico para adentrarnos en otros aspectos de nuestra economía como el del estaño que comentábamos o el de la pesca. El estaño se importa para la vanal actividad de sellar las botellas de vino con cápsulas. La otra problemática que es también enérgetica pero que se mezcla con la alimentaria y agrícola es el del cultivo de la palma africana potenciada en los últimos años en muchas partes del mundo (Honduras, Colombia, Malasia o Indonesia) para la elaboración de biodiesel. De aIndonesia procedió el 96% de este aceite importado a Euskal Herria en el 2010 (35.000 toneladas). La expansión de este cultivo está teniendo un impacto terrible tanto en el plano ambiental como en el humano. El impacto de la sobrepesca (reducción de pesca de anchoa, etc) y la actividad vasca en las aguas del Indico ha sido actualidad un poco por encima al ir asociado a algunas crisis (secuestro de pesqueros) pero sigue sin cobrar la atención que merece. En el estado español la actividad en el Ïndico supone 180 millones de euros de negocio, que suman 450 millones cuando hablamos de la actividad transformadora. El 68 % del atún pescado proviene de allá. Su pesca, mediante el arrastre supone la pesca y muerte de muchas otras especies con un impacto ambiental y social muy grave.

Programa/Egitarau

Las dificultades de filmar en lugares como Somalia, las paliamos con otro documental que nos trae la situación de ese país. Además de la sobre pesca, otro problema ha afectado a ese país como es el del vertido de deshechos muy tóxicos (sin conocerse aún su composición: químico, nuclear). Esta situación no es otra que la asociada a industrias que denunciamos continuamente (químico, nuclear) cuyos deshechos son imposibles de procesar.

También incluimos lo último de los Yes Men, el dúo que sorprendieron hace unos años por su mezcla de activismo y documental para infiltrarse en las transnacionales. En este nuevo documental (distribuido por Eguzki Bideoak) recuperan el accidente de Bhopal para denunciar de nuevo a su responsable, la transnacional química Down Chemical. Su propuesta nos trae imaginación y también una dosis de humor.

Dentro de los acontecimientos del año pasado queremos recordar el gran fracaso que supuso la re-edición de la Cumbre de Río tras 20 años de no fracaso. Para ello incluimos un corto hecho con este motivo en Tolosa. Otra opción en euskera que no sólo hace referencia a impactos en otros países sino también a los de aquí.

Entre los muchos conflictos ambientales que sufrimos, en esta edición traemos el que se vive en Sakana con la propuesta de quema de resíduos en la fábrica de cementos de Olazti. Esta película represeanta uno de los conflictos más vivos del momento (resíduos) que se corresponde también con la crisis (recursos, sobreproducción, consumo, resíduos).

Sobre ello también versa «END CIV» (el fin de la civilización) que plantea el fin de la civilización como en otros casos anteriores, como resultado del fin de recursos.

Nuevamente, un festival completo, con muy buenas y diversas propuestas para entender un poco mejor que ocurre, nuestro lugar en esta situación(es) y las posibilidades de hacer algo.

Y nuevamente, grandes trabajos y desinterés económico por parte de sus autores y mucho interés porque estos casos y sus trabajos se conozcan. En Ekozinemaldia no damos premios, porque todos ellos los merecen. Eskerrik asko por vuestro esfuerzo y contribución. Seguimos en la lucha.

«Etorkizuna errastuz / Incinerando el futuro»
Iraupena :48 min Zuzendaria: Hirumugak batera
Hizkuntza: euskera/castellano

Olaztiko Cementos Portland-ek hondakinak erretzeari ekin nahi dio, eta honek alarma piztu du Sakana, Goierri, Ameskoak, Lizarralde zein Arabako Lautadan. Gaur egun jakina da prozesu hauek sustantzia kimiko iraunkor, bioakumulatibo eta kutsakorrak askatzen dituztela atmosferan, horien artean pertsonentzako eta inguruarentzako kaltegarriak diren toxinak eta furanoak. Hona hemen negozio zikin honen zirrikituak.

La empresa Cementos Portland Valderribas de Olazti quiere comenzar a incinerar residuos, lo que ha hecho saltar las alarmas en los valles de Sakana, Goierri, Amescoas, Tierra Estella y Lautada Alavesa. A estas alturas, es sabido que estos procesos emiten a la atmósfera sustancias químicas persistentes, tóxicas y bioacumulativas, como las dioxinas y los furanos nefastas para las personas y para el entorno. Los entresijos de este sucio negocio.

“Belo Monte, anuncio de una guerra»
Iraupena: 115 min Zuzendaria: Andrë D’Elia (cinedelia.com)
Ekoizlea: Cinedelia (cinedelia.com) Hizkuntza: Portugaldarra gaztelaniazko azpitituluekin/portugués con subtítulos castellano

Belo Monte urtegia munduko ingeniaritza proiekturik handiena da egun, munduko hirugarren urtegirik handiena izango da. Hainbat auzitegik geldiarazi dute, baina Brasilgo gobernuak energia hornikuntzarako herri interesekotzat jo du. Jada hasitako eraikuntzak ingurumen, ekonomia eta gizarte hondamena dakar berarekin Amazonasen bihotzean, Xingu ibaiaren Volta Grandean. Artelan hau eskualdera egindako hiru espedizioetan filmatua izan da eta inpaktu handiko irudiak eta proiektu honetako interesdun nagusiei eta lantegi hidroelektrikoaren aldeko tokiko politikariei egindako elkarrizketak ditu, baita interesdunei egindakoak ere; agintari indigenei (Raoni eta Megaron buruzagiak), Fiskal nagusiari (Felicio Pontes Doktorea) eta FUNAIren Presidenteari (Márcio Meira).

El embalse de Belo Monte es en la actualidad uno de los proyectos de ingeniería más grandes del mundo, se convertirá en el tercer embalse mayor del mundo. Ha sido paralizado por distintos tribunales pero el gobierno brasileño lo considera de interés nacional para el abastecimiento energético. Su construcción ya iniciada supone un desastre ambiental, económico y social en el corazón de la Amazonía, en la Volta Grande del río Xingu. Esta obra de arte fue filmada durante tres expediciones a la región y cuenta con imágenes de alto impacto y entrevistas con los principales interesados en este proyecto y políticos locales favorables a la planta hidroeléctrica así como los afectados, dirigentes indígenas (como el Cacique Raoni y Megaron), el Fiscal General Felicio Pontes, el Presidente de la FUNAI, etc.

“Los Nahua, 20 años después”
Iraupena: 17,12 min Zuzendaria: Marc Gavaldà, Edu Alter, Jordi Salvadó
Ekoizlea: Alerta Amazónica (alertaamazonica.wordpress.com)
Hizkuntza: gaztelaniaz/castellano

Nahua Amazonaseko herria egurketariekin eta petrolio-ontziekin izandako topaketa dramatikoaz geroztik hasi zen “kanpoko mundua”rekin harremanak izaten. Duela 20 urte pasatxo. Nahua herriari ekarri dizkion kultura, gizarte eta ingurumen ondorioek, egun eremuan petrolio-enpresen kopuruak gora egitearekin batera, etorkizun atzeraezina iragartzen dute Amazonaseko herri honentzat.

El pueblo amazónico Nahua entró en contacto por primera vez con el «mundo exterior» partir del dramático encuentro con madereros y petroleros. Hace poco más de 20 años. Las graves consecuencias culturales, sociales y ambiental que ello ha supuesto para los Nahua junto al actual incremento de compañías petroleras en la zona, anuncia un futuro irreversible para este pueblo amazónico.

«Euskal Herria: ezkutuko zorra/La deuda oculta»
Iraupena: 41 min Zuzendaria: Edu Glez Ekoizlea: Tropofilms, Ekologistak Martxan & Ekopol Hizkuntza: euskera/castellano

Historikoki, gure kontsumorako zein industriako erabiltzen ziren lehengaien jatorria Euskal Herrian zegoen batez ere. Gaur egun, ordea kontsumitzen ditugun material gehienak oso urrutitik ekartzen dira. Euskal Herrian kontsumitu eta ekoitzen dugun produktu ugarik, Hegoaldeko herrialde txirotuetan dute jatorria, bertan kutsatzea edo langileak baldintza prekarioetan kontratatzea errazagoa eta merkeagoa baita. Somalian arrantzatzea, Bolivia mineralak erauztea edo Indonesian nekazal-erregaiak landatzea merkea izaten da, kutsatzen denagatik ez delako ordaintzen, besteak beste. Iparraldeko herrialde industrializatu edo aberastuok onura ateratzen dugu hortik; kontsumi- zaileok onua enpresek eta gobernuek onura ateratzen dute unjustizia horretatik.

Historicamente, la mayoría de las materias primas utilizadas en la industria y para nuestro consumo se extraían aquí mismo, en Euskal Herria. Sin embargo, hoy en día un agran parte de los materiales que consumimos se traen de muy lejos, de países del Sur o países empobrecidos donde contaminar o contratar a trabajadores en precarias conduciones es más fácil y barato. Analiza los casos de la pesca de atunes en Somalia, el estaño en Bolivia o el cultivo de agrocombustibles en Indonesia, dende, entre otras cosas, no se paga por lo contaminado. Así, tanto las empresas vascas que trabajan allí, como nuestros gobiernos pasando por los conumidores, nos beneficiamos de esta desigualdad.

“Del Viento al azul”
Iraupena:63,39 Zuzendaria: Pere Herms
Ekoizlea: Abyssinia Films Hizkuntza: katalarra, huaorani, gaztelaniaz

Herrialde txiro baina baliabide naturaletan aberats diren Peru, Ekuador eta Bolivian zehar ibilitako bidaiari-zinemagile baten egunkari intimista eta zuhurra. Bi ardatz ditu: Gizakia eta Natura, eta haien arteko harremana, bien arteko gero eta urruntasun handiagoa; eta egungo garapen eredutik eratorritako ondorio negatiboak, eredua guztiz jasanezina da planetako baliabide naturalen gehiegizko ustiapenean oinarritzen delako eta bioaniztasuna narriatzen duelako, eta insolidarioa, gainera, giza biztanleria eta gainerako espezieen arteko aldeak sortu eta areagotzen dituelako. Lehen mundua mendeetan zehar hornitu da (eta oraindik ere egiten du) herrialde hauen baliabide naturalez, bertako biztanle gehienei, batez ere indigenei, inolako onurarik ekarri gabe (eta ez die ekarriko), kontrakoa baizik.

Diario intimista y reflexivo de un viajero-cineasta que vaga por Perú, Ecuador y Bolivia, países pobres pero ricos en recursos naturales. Gira en torno a dos ejes: el Hombre y la Naturaleza y la relación entre ambos, el distanciamiento cada vez más acusado entre Hombre y naturaleza y las consecuencias negativas que se derivan del actual modelo de desarrollo, altamente insostenible porque se basa en la sobreexplotación de recursos naturales del planeta y degrada la biodiversidad, e insolidario porque provoca y acentúea las desigualdades entre la población humana y las demás especies. El primer mundo se ha alimentado durante siglos (y sigue) de los recursos naturales de estos países sin que ello haya supuesto un beneficio real para la mayoría de su población, sobre todo indígenas, sino más bien el contrario.

«Los Yes Men arreglan el mundo»
Iraupena: 89 min Zuzendaria: Andy Bichlbaum & Mike Bonanno
Ekoizlea: The Yes Men (http://theyesmen.org)
Hizkuntza: ingelesez – gaztelaniazko azpitituluekin.

The Yes Men talde ekintzaile batentzat enpresarien bilera arrunt bat ekitaldi baliagarria izan daiteke, bertan sartu eta, itxuraz aldaturik, mozorroturik, identitateak birsortzeko, edota hainbat sarraskien zein onartzen ez diren erantzukizunen inguruan haien ideiak plazaratzeko. Haien proiektu politikoa eremu etsaiak asaltoan okupatzean datza, esku-hartze neurrigabea eta distiratsua harrapakeria kapitalistaren aurka aritzeko tresna gisa.

En esta película, Andy Bichlbaum y Mike Bonanno imparten la justicia que no imparte la justicia. Andy (haciéndose pasar como portavoz de Dow Chemicals) anuncia por televisión a una audiencia de 300 millones de personas que la firma finalmente compensará a las víctimas de desastre de la ciudad de Bhopal. El accidente ocurrido en 1984 en esa planta química de la India y el posterior abandono de las instalaciones por parte de la empresa causó la muerte a unas 12.000 personas y contaminó la tierra y el agua de la zona

«END CIV (el fin de la civilización) »
Iraupena: 75 min Zuzendaria: Franklin Lopez
Ekoizlea: Submedia Hizkuntza: gaztelaniaz

Mendebaldeko kultura “zibilizatuak” mendean dituen biolentzia sistematikoarekiko eta ingurumenaren ustiapenarekiko zaletasuna aztertzen duen filma. Baliabide naturalen gehiegizko ustiapena zibilizazio handien heriotzaren arrazoi nagusia da. Une honetan, mundua krisi egoeran dago: kaos ekonomikoa, petrolio urritasuna, kontrolik gabeko beroketa globala eta desordena politikoa. Hondamendi honen guztiaren aurrean, egungo sistemaren indarkeriaren eragin handiena jasaten duten komunitatekideen benetako ausardia ekintzak ikusten ditugu. FIN:CIVek mito nagusiak aztertu eta lurra gure ama balitz bezala babesteko deialdia egiten du.

Película que examina adicción a la violencia sistematica y la explotación al medio ambiente que domina las culturas “civilizadas” occidentales. La super-explotactión de recursos naturales es la razón principal por la cual las grandes civilizaciones fallecen. En estos momentos el mundo está en crisis: la economía en caos, escasez de petróleo, calentamiento global fuera de control y desorden político. Ante toda esta destrucción, asistimos a actos de valentía auténtica por comuneros en los lugares más afectados por la violencia del sistema actual. FIN:CIV analiza los mitos mas predominantes y hace un llamado para que protejamos a la tierra como si fuera nuestra madre.

«Berandu baino lehen»
Iraupena: 5,52 Zuzendaria: Igor Arabaolaza
Ekoizlea: Tolosaldea Garatzen eta Tolosako Ingurumen Zentroa
Hizkuntza: euskeraz gaztelaniazko azpitituluekin.

20 urte bete dira Rio de Janeiron (Brasil) egindako Lurraren Konferentzia ospatu zenetik eta iaz (2012) beste bat ospatu zen. Tolosaldeako ikastetxeetako hainbat neska-mutilek, 1992ko konferentzia horretan Severn Suzuki 13 urteko neskatoak munduari bira eman zion hitzaldia errezitatzen dute, gaur ere oraindik indarrean baitago eta gure inguruko ingurumenaren hondamenaren irudiak tartekatzen ditu.

Se han cumplido 20 años de la conferencia la Tierra de Rio de Janeiro (Brasil) y el año pasado se organizó una nueva . Varios niñas y niños de escuelas de Tolosaldea retoman el discurso de la entonces niña de 13 años Severn Suzuki en aquella conferencia del 1992 y que dio la vuelta al mundo, ya que actualmente todavía mantiene vigencia, intercalándole imágenes relacionadas con el deterioro de nuestro medio ambiente.

«Somalia tóxica»
Iraupena: 52,50 Zuzendaria: Paul Moreira
Ekoizlea: Prémieres Lignes frantsesaz gaztelaniazko azpitituluekin.

Somaliako kostaren parean tona bat hondakin toxikoz libratzeak 2.50 $ balio du. Munduko zabortegirik merkeena da eta diru-sarrera iturri erakargarria, besteak beste, mafia italiarrarentzat. Hala ere, ehunka somaliar gaixotzen ari dira beste batzuen zaborrak kutsatuta. Hondakin nuklearrez beteriko upelek maiz Puntlandeko kostetan amaitzen dute eta hondartzak hildako arrainez josita daude. Dagoeneko bi kazetari italiar hil dira hondakin toxikoen legez kanpoko trafiko hau ikertzen.

Deshacerse de una tonelada de residuos tóxicos frente a las costas de Somalia cuesta sólo 2.50 $. Es el vertedero más barato del mundo y una atractiva fuente de ingresos para, entre otros, la mafia italiana. Sin embargo, cientos de somalíes están cayendo enfermos envenenados por la basura de otros. Barriles de residuos nucleares acaban con frecuencia en las costas de Puntland y las playas se han cubierto de peces muertos. Dos periodistas italianos ya han perdido sus vidas por investigar este tráfico ilegal de residuos tóxicos.

«Bazen behin uharte bat»
Iraupena: 80 min. Zuzendaria: Briar March
Hizkuntza: ingelesez – euskarazko azpitituluekin.

Zer gertatuko litzateke zure familiak, klimaren aldaketaren eraginez, bere etxetik alde egin behar izango balu? Hau da Ozeano Bare edo Pazifikoaren hego-mendebaldean dagoen irla txiki baten errealitatea: Takuu. Itsasgoretan urak bertako etxeak hartzen dituen bitartean, Polinesiako herri honen bizitzakklima aldaketaren benetako ondorioak jasaten ditu. Egoera aztertzeko kanpotik joan diren bi zientzialarik eta Telok, Endarrek eta Sattyk, bertako hiru lagun, beraien bizitzan, kulturan eta hartu behar izango dituzten erabakietan -ez bakarrik familiak babesteko, nortasuna ere babesteko- sartzeko baimena eman digute.

¿Qué pasaría si tu familia tuviese que afrontar la decisión de dejar su casa por culpa del cambio climático? Ésta es la realidad de Takuu, una pequeña isla del suroeste del Pacífico. Mientras la subida de la marea inunda sus casas, la vida de esta comunidad de la Polinesia se ve afectada por las consecuencias reales del cambio climático.

Dos científicos extranjeros investigan la situación, a la vez que tres personajes de la comunidad —Telo, Endar y Satty— nos permiten entrar en sus vidas, en su cultura y en las decisiones que tendrán que tomar para proteger no sólo a sus familias, sino también su identidad.