Fracking The Eagle Ford Shale: Big Oil And Bad Air On The Texas Prairie
(Fracturando el yacimiento de Eagle Ford: mucho petróleo y aire tóxico en las praderas tejanas.)
Vídeo publicado a finales de febrero en The Weather Channel que muestra testimonios de varios vecinos que habitan en las proximidades de diversos pozos del yacimiento de Eagle Ford. Los vecinos relatan como el auge de la perforación de pozos en la zona ha ido de la mano de la aparición de dificultades respiratorias. Sin embargo, es imposible saber a ciencia cierta qué sustancias nocivas está respirando la gente, porque no hay monitores y nadie controla las emisiones. Lo que no se mide, no se conoce, y lo que no se conoce, no existe.
El vídeo es fruto de 8 meses de trabajo conjunto de Inside Climate News, The Weather Channel y el Center for Public Integrity. Ha causado gran sensación en Estados Unidos.
Vídeo subtitulado en castellano por Mikel Tamayo Elizalde, miembro de Traductores/as en Acción, la red de traductoras/es e intérpretes voluntarias/os de Ecologistas en Acción.
