Ahora es el momento ¡Paremos el TAV!

Castellano

Ahora es el momento ¡Paremos el TAV!

Miembros de AHT Gelditu! (coordinadora contra el TAV), Sustrai Erakuntza, Ekologistak Martxan y vecinas y vecinos de zonas afectadas por las obras del TAV en Navarra, nos hemos concentrado hoy ante el Palacio de la Diputación Foral al objeto de subrayar el importante cuestionamiento social del TAV (también llamado TAP, Tren de Altas Prestaciones) en Navarra y remarcar que ahora es el momento de paralizar dichas obras por constituir un gran derroche económico, una gran hipoteca de recursos públicos y una más que notable destrucción del patrimonio natural en Navarra.

Así mismo creemos que en el seno del próximo Gobierno navarro también hay una mayoría que está por la paralización del TAV en Navarra y que recoge de esta manera el importante cuestionamiento social hacia esta obra faraónica. No queremos escribir un nuevo capítulo, ya hemos tenido suficiente con el Circuito de Los Arcos, el Navarra Arena y otras grandes infraestructuras sin ninguna utilidad social, por eso pedimos que impere el sentido común en la política de las grandes obras.

Han transcurrido ya más de tres años desde que se iniciaran las obras del Tren de Alta Velocidad en la Ribera, y durante este tiempo hemos podido constatar el derrumbe de un mito. Distintos informes oficiales y estudios de expertos económicos han evidenciado la inviabilidad del TAV y su nulo beneficio social. Hablamos de un proyecto cuyas cifras de uso son muy bajas, que no lleva mercancía y no está diseñado para ello y que representa una seria amenaza al tren convencional. Así mismo, los tiempos de los trayectos son ya muy similares respecto a los del coche y los del autobús. Asistimos pues, al fracaso de un proyecto que dilapida millones, obliga a recortar partidas destinadas a las necesidades sociales básicas y está originando importantes daños a nivel social, económico y ambiental.

Quienes hasta ahora han ejecutado este proyecto no dicen cuánto han gastado ni cuánto tenían pensado gastarse en dichas obras. No han tenido ningún reparo en endeudarnos destinando año tras año, gran parte de los presupuestos a ésta obra. Esta política está teniendo consecuencias muy graves, y lo serán más aún si seguimos por el camino emprendido: cuanto más tardemos en detener el proyecto, las pérdidas económicas y las consecuencias sociales serán ya incalculables, y el daño ecológico, irreparable. Estamos a tiempo de poner fin a esta sinrazón. Los apenas 15 km construidos son una constatación de que no es tarde para replantearnos este proyecto. Ahora es el momento de escuchar la voz del pueblo. Entendemos que “el cambio” no se debe limitar a unos cuantos retoques cosméticos, ni quedarse tan solo en cuestiones formales, sino que debe aspirar a transformar de fondo las políticas sociales, ambientales, y en este caso, el modelo actual de transportes, movilidad y accesibilidad. Porque un régimen no se reduce a los nombres y las siglas que lo encarnan, sino al conjunto de las políticas concretas, y al modelo social que éstas apuntalan.

Ante esta grave situación exigimos:

  1. Que se paralicen inmediatamente las obras del TAV y que no se construya ni un km más de la actual plataforma ferroviaria del corredor navarro de alta velocidad.
  2. Que se destinen las partidas presupuestarias dirigidas a este fastuoso proyecto a las necesidades más acuciantes que en este momento tiene nuestra sociedad: sanidad, educación, vivienda, servicios sociales... ¡ni un euro más para el TAV!
  3. Que se abra un debate técnico, pero sobre todo social y político, a la vez que un proceso participativo de información y decisión popular sobre esta infraestructura, para poder decidir qué hacer de cara al futuro.

AHT Gelditu! – Fundación Sustrai – Ekologistak Martxan

++++

Euskara

Orain da garaia! AHT Gelditu!

AHT Gelditu!-ko (AHTren aurkako koordinakundea), Sustrai Erakuntza-ko, Ekologistak Martxan-eko kideak eta Nafarroan AHTren obrengatik kalteturik diren bizilagunak, gaur Foru Diputazioaren Jauregiaren aurrean AHTren (baita ere, EBT deiturikoa, Ezaugarri Behineneko Trena) eztabaidagarritasun sozialaren garrantzia azpimarratzeko eta obrak geldiarazteko garaia dela nabarmentzeko elkarretaratzea burutu dugu. Obrek ikaragarrizko xahuketa ekonomikoa, baliabide publikoen hipoteka itzela eta Nafarroako natur ondarearen parte handi baten suntsipena ekartzegatik, alegia.

Horrela ere, datorren Nafarroako Gobernuaren baitan Nafarroan AHT gelditzearen aldeko gehiengo bat dagoela uste dugu, obra faraoniko horrekiko dagoen eztabaidagarritasun sozial nabarmena barnebiltzen duenak. Ez dugu kapitulu berri bat idatzi nahi, Los Arcos-eko Zirkuitoarekin, Navarra Arena-rekin eta erabilgarritasun sozialik ez duten beste azpiegitura handiekin nahikoa izan dugu. Horregatik, obra handien politikan zentzukeriak agintzea eskatzen dugu.

Abiadura Handiko Trenaren obrak Erriberan hasi zirenetik hiru urte pasa dira jada, eta denbora horretan mito baten erortzea egiaztatu izan dugu. Txosten ofizial ezberdinek eta ekonomian adituek burututako ikerketa ezberdinek AHTren bideragarritasun eza eta etekin sozial eza agerian jarri dituzte. Bere erabilpen zifrak oso baxuak dituen proiektu batetaz dihardugu, merkantziarik ez daramana eta horretarako diseinaturik ez dagoena eta ohiko trenarentzako mehatxu serio bat dena. Horrela ere, bidaien denborak kotxearenaren eta autobusarenaren bidaien oso antzekoak dira jada. Hortaz, miloiak xahutzen dituen, oinarrizko beharrizan sozialetara bideratuak dauden partidak murriztera behartzen duen eta maila sozial, ekonomiko eta ekologikoan kalte garrantzitsuak eragiten dituen proiektu baten porrotaren aurrean gaude.

Orain arte proiektu hori egiten ibili direnek, obra horietan zenbat gastatu duten edo zenbat pentsatua zuten gastatzea ez dute esaten. Ez dute gu zorpetzen inongo zalantzarik izan, urtez urte aurrekontuen zati handi bat obra horretara bideratuz. Politika horrek ondorio oso latzak ditu eta bide berdinetik jarraitzen badugu are nabarmenagoak izango dira: zenbat eta gehiago itxaron proiektua gelditzeko, galtze ekonomikoak eta ondorio sozialak kalkulaezinak izango dira jada eta kalte ekologikoa, konponezina. Zentzuganekeria horri amaiera emateko garaiz gabiltza. Eraikitako ia 15 km-ek proiektu hori berplanteatzeko berandu ez dela adierazten digute. Orain da garaia herriaren ahotsa entzuteko. “Aldaketa” ez dela azalekoa izan behar uste dugu, ez ere auzi formaletara mugatu behar duenik, baizik eta politika sozial, ekologiko eta, kasu honetan, garraio, mugikortasun eta ailegaerraztasun eredua sakonki eraldatzeko joera izan beharko lukeela pentsatzen dugu. Hain zuzen ere, erregimen bat ez da murrizten berau haragitzen duten izen eta sigletara, baizik eta politika zehatzen osotasunari eta horiek egituratzen duten eredu sozialari erreferentzia egiten dio.

Egoera larri horren aurrean exijitzen dugu:

  1. AHTren obrak berehala gelditzea eta egungo abiadura handiko nafar korredorearen trenbide plataformaren km bat gehiago ere ez eraikitzea.
  2. Proiektu horretara bideratuak diren aurrekontuen zatiak gure gizarteak egun dituen premiazko beharrizanetara destinatzea: osasungintza, hezkuntza, etxebizitza, zerbitzu sozialak,... AHTrentzako euro bat gehiago ez!
  3. Eztabaida tekniko bat, baina batez ere sozial eta politikoa, irekitzea, azpiegitura horren inguruko informazio eta erabakitze prozesu partehartzaile eta herrikoi bat ematen delarik ere; horrela, etorkizunean zer egin erabaki ahal izateko.

AHT Gelditu – Sustrai Erakuntza – Ekologistak Martxan