Entregan escrito al embajador de EE UU con motivo del accidente de Palomares

Con motivo del 50º aniversario del accidente de Palomares, Ecologistas en Acción ha presentando un escrito en la Embajada de EE UU en Madrid, así como en la Agencia Consular de EE UU en Sevilla, solicitando financien las tareas de limpieza y planes de desarrollo sostenible para la zona.

Escrito presentado

Sr. Embajador de los EE UU en el Reino de España

Estimado Señor Embajador,

Como Usted seguramente sabe, el próximo 17 de enero se cumple el 50º aniversario del accidente de Palomares, en el que dos aviones del ejército de los EEUU colisionaron en el cielo. Le escribo porque han ocurrido varios sucesos desde nuestra última carta. El más importante es el acuerdo alcanzado entre su país y España para la descontaminación de Palomares.

Usted también sabe que el centro de investigación CIEMAT está a cargo de las tareas de vigilancia de Palomares. Sus actividades han sido hasta ahora la caracterización de la contaminación, la compara de áreas contaminadas y el vallado de estas zonas. El siguiente paso es proceder a la descontaminación y guardar las tierras contaminadas en un repositorio de Nevada. Nos gustaría que Usted transmitiera las siguientes peticiones a sus autoridades:

  1. EE UU debería dar soporte técnico a las autoridades españolas
  2. EEUU debe asumir la responsabilidad de transportar la tierra contaminada por mar y por tierra en EEUU.
  3. EE UU debe asumir la responsabilidad de guardar los residuos de forma segura.
  4. EE UU debería cubrir los gastos de todas las operaciones de limpieza, transporte y guarda de los materiales radiactivos procedentes de la limpieza.
  5. EE UU deberían proveer fondos para compensar a los habitantes de la zona y para impulsar proyectos de desarrollo limpio.
  6. Pedimos total transparencia en la ejecución del acuerdo y en la limpieza.

Pensamos que estas peticiones son asumibles por la administración de EE UU, dada la responsabilidad que ustedes tienen en ese accidente nuclear. NO debemos olvidar que este problema fue causado por una acción militar llevada a cabo por dos aviones de su país sobre una zona rural poblada. Si EE UU y España van a ser países socios en el futuro, el pueblo español necesita saber que EE UU es capaz de asumir sus responsabilidades en caso de accidente,

Finalmente, queremos recordar a las víctimas del accidente y transmitir nuestras condolencias a sus familias.

Cordialmente,

Escrito en inglés

Ambassador of the USA in the Kingdom of Spain

I am writing you on behalf of Ecologistas en Acción, the most important federal environmentalist association in Spain.

As probably now, on January 17th we remember the 50th anniversary of the Palomares accident in which two airplanes of the US Air Force suffered a collision. I am writing you now because several events have occurred since our last letter. The main one is the agreement reached between your country and the Kingdom of Spain for the decontamination of Palomares.

You also know that the Spanish research center CIEMAT is in charge of the Palomares issue. His activities, performed so far, have been the characterization of the contamination, the buying of some contaminated areas and the location of fences around those areas. Next step is to proceed to the decontamination and to keep the contaminated land in a safe place in Nevada. We would like you to transfer our following requests to the USA authorities:

  1. USA should give technical support to Spanish authorities in order to proceed to clean the Palomares area.
  2. USA must take the responsibility of transporting by sea and land in the USA territory of the contaminated waste.
  3. USA must take the responsibility of keeping the radioactive waste of cleaning process.
  4. The money to be paid by USA Administration should cover the whole expenditure of the operations, including the cleaning, transportation and keeping of the radiactive materials.
  5. USA should provide funds to help to compensate the inhabitants of the area and to help to the development that has been delayed due to the contamination.
  6. We ask for total transparency on the execution of the agreement and the cleaning.

We think that these requests are affordable by your administration, given the responsibility you have in that nuclear accident. We should not forget that this problem was caused by a military action taken by two war airplanes of your country over a rural populated area. If USA and Spain are being cooperating countries in the future, Spanish people need to see that USA is able to assume his responsibility in case of accident.

Finally we would like to remember the victims of the accident ant to transmit our condolences to their families.

Yours,




Visitantes conectados: 301