En escrito de acusación presentado por Ecologistas en Acción se pide:
Por el delito de FALSEDAD DOCUMENTAL, la pena de 3 años y seis meses de prisión, multa de 10 meses a razón de 10 € diarios y la suspensión de empleo durante el tiempo de la condena.
Por un delito de MALVERSACIÓN DE CAUDALES PÚBLICOS, la pena de multa de 10 meses a razón de 10 € diarios y la suspensión de empleo por tiempo de un año y medio.
RESPONSABILIDAD CIVIL.- El acusado deberá indemnizar a la Junta de Castilla y León en la cantidad de 15.660 €; 9.000 € correspondientes al rebeco abatido y otros 6.000 € correspondientes al ciervo abatido (según Decreto 65/2011 de 23 de noviembre de la Consejería de Fomento de la Junta de Castilla y León); 360 € abonados por L.R. al acusado directamente en mano en concepto de cuota de entrada, más la cuota complementaria de las piezas cobradas por importe de 300 euros abonados porL. R. directamente en mano al acusado.
Los hechos denunciados ocurrieron en el otoño de 2012 , las cacerías organizadas por el acusado (Celador Mayor) se realizaron en la Reserva Regional de Caza careciendo de permisos válidos y sin la autorización del correspondiente titular de la Reserva de Caza.
